Abdulrazak Gurnah’s lessons in humanity Theft, the Nobel Prize winner’s new novel, is full of wisdom and free of judgement. By Elif Shafak