Culture Classic of European symbolism to go under the hammer Munch's The Scream set for New York auction. By Sam Cane