Culture What is Annie Ernaux hiding? What the Nobel Laureate teaches us about shame, confession and secrecy. By Christiana Spens