Long reads The lost colony Buenos Aires is home to ghosts from British history past and present. By Chris Moss