Racisms: From the Crusades to the 20th Century
Francisco Bethencourt
Princeton University Press, 444pp, £27.95
It must have been some time in the 1990s when I first heard a Haitian band protesting about having been incarcerated in the US detention centre at Guantánamo Bay. Translated from Haitian Creole into English, the song went something like this:
“We sold our pigs, we sold our goats
To go to Miami;
Where we landed, we were returned [to Haiti].
We sold our pigs, we sold our goats;
At Guantánamo they sent us back . . .
Guantánamo is no good, Oh.”